Roland Destanı

Bir “yiğitlik türküsü” olan Roland Destanı nihayet Türkçe’de! Frank İmparatoru Büyük Karl’a bağlı beylerin öyküsünü anlatan kitap, tarihte gerçekleşmiş bir olaydan hareketle yazılmıştır: 15 Ağustos 778’de Karl ordusundan, Bretagne Kontu Roland komutasındaki artçı birliğin, Basklar tarafından pusuya düşürülüp kılıçtan geçirilmesi söz konusudur. Yalnız Destan’da Baskların yerini İspanya Arapları almış, Hıristiyanlık düşmanı kâfirler olarak betimlenen Araplar karşısında savaş veren Roland da din uğrunda can veren bir kahramana dönüştürülmüştür.

Roland daldı İspanya yolundaki boğaza Yelden de hızlı atı Veillantif’in sırtında; Taşıdığı silahlar yakışıyordu ona. Mızrağını salladı Ve çevirdi ucunu yukarı, göğe doğru, Kardan ak bir flama tutturulmuştu buna; Altın rengi şeritler düşüyordu koluna. Soylu idi bedeni, yüzü de yakışıklı ve her zaman güleçti; Yoldaşı da bir adım onun gerisindeydi. 1160 Frank erleri onu övüp haykırıyordu: “Arkamız, kalemizsin.” O, Araplara doğru gazapla bakıyordu; Franklara bakışı candan ve sevecendi. Soylulara yakışır sözler etti onlara: “Yüce Beylerim, sakın telaşeye düşmeyin; Bu kâfirler niyetli büyük kıyım yapmaya, Oysa bugün ganimetimiz olacak has ve âlâ. Hiçbir Frank Hakanı bu kadar ganimeti ele geçirmediydi.” Bu konuşmadan sonra iki yanın ordusu geldi karşı karşıya. HAYDA!