YKY - Yapı Kredi Yayınları

YKY - Yapı Kredi Yayınları

Ürün bulunmaktadır.

Liste görünümü

Füsun Önen

Anasayfa
Yazar
Füsun Önen

Biyografi

Füsun Önen 1969 yılında İstanbul’da doğdu. Marmara Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi İktisat bölümünden mezun olduktan sonra çeşitli basın kuruluşlarında çalıştı. Fransızca ve İngilizce’den çeviriler yapmaya devam ediyor.

Yazdığı Kitaplar

Çevirdiği Kitaplar

Ayşegül – Doğum Günü Bebeği

Ayşegül – Doğum Günü Bebeği

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Arkadaşı Serçeyle

Ayşegül – Arkadaşı Serçeyle

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Kayak Yapıyor

Ayşegül – Kayak Yapıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Midilli Sevgisi

Ayşegül – Midilli Sevgisi

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Nuh’un Gemisi

Ayşegül – Nuh’un Gemisi

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Bisiklete Binmeyi Öğreniyor

Ayşegül – Bisiklete Binmeyi Öğreniyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Masallar Diyarında

Ayşegül – Masallar Diyarında

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Okulda Bir Gün

Ayşegül – Okulda Bir Gün

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Arkadaşım Karakaçan

Ayşegül – Arkadaşım Karakaçan

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Yelken Açıyor

Ayşegül – Yelken Açıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Anneler Günü Çiçeği

Ayşegül – Anneler Günü Çiçeği

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Fındık Kayıp

Ayşegül – Fındık Kayıp

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Balona Biniyor

Ayşegül – Balona Biniyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Yılbaşı Sürprizi

Ayşegül – Yılbaşı Sürprizi

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Bale Yapıyor

Ayşegül – Bale Yapıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Kuzenine Sürpriz Yapıyor

Ayşegül – Kuzenine Sürpriz Yapıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Ata Biniyor

Ayşegül – Ata Biniyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Alışveriş Yapıyor

Ayşegül – Alışveriş Yapıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Bebek Bakıyor

Ayşegül – Bebek Bakıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Kuşları Keşfediyor

Ayşegül – Kuşları Keşfediyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Doğum Gününü Kutluyor

Ayşegül – Doğum Gününü Kutluyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Trene Biniyor

Ayşegül – Trene Biniyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Yüzme Öğreniyor

Ayşegül – Yüzme Öğreniyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Arkadaşlarıyla Parkta

Ayşegül – Arkadaşlarıyla Parkta

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Yemek Yapıyor

Ayşegül – Yemek Yapıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Yolculuğa Çıkıyor

Ayşegül – Yolculuğa Çıkıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Kardeşimi Çok Seviyorum

Ayşegül – Kardeşimi Çok Seviyorum

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Ormanda

Ayşegül – Ormanda

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Ev İşlerini Kardeşler Yapıyor

Ayşegül – Ev İşlerini Kardeşler Yapıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Hasta Yatağında

Ayşegül – Hasta Yatağında

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Ormandaki Yavru Kedi

Ayşegül – Ormandaki Yavru Kedi

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Yaşasın Okul Açılıyor

Ayşegül – Yaşasın Okul Açılıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Kamp Yapıyor

Ayşegül – Kamp Yapıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Doğayı Koruyor

Ayşegül – Doğayı Koruyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Prenses ile Şövalye

Ayşegül – Prenses ile Şövalye

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Resim Yapmayı Öğreniyor

Ayşegül – Resim Yapmayı Öğreniyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Şehre Taşınıyor

Ayşegül – Şehre Taşınıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Eda Teyzesinde

Ayşegül – Eda Teyzesinde

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Tiyatro Oyuncusu

Ayşegül – Tiyatro Oyuncusu

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Küçük Anne

Ayşegül – Küçük Anne

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Kaza Geçiriyor

Ayşegül – Kaza Geçiriyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Koş Gelincik Koş

Ayşegül – Koş Gelincik Koş

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Esrarengiz Komşu

Ayşegül – Esrarengiz Komşu

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Gizemli Prensle

Ayşegül – Gizemli Prensle

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Lunaparkta Eğleniyor

Ayşegül – Lunaparkta Eğleniyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Müzikle Tanışıyor

Ayşegül – Müzikle Tanışıyor

Gilbert Delahaye

Komançi 4 – Üç Albüm Birden

Komançi 4 – Üç Albüm Birden

Hermann

Ayşegül – Bahçesini Süslüyor

Ayşegül – Bahçesini Süslüyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Özel Bir Gün

Ayşegül – Özel Bir Gün

Gilbert Delahaye

Komançi 5 – Üç Albüm Birden

Komançi 5 – Üç Albüm Birden

Hermann

Daltonların Namus Sözü – Red Kit 28

Daltonların Namus Sözü – Red Kit 28

Goscinny

Ayşegül ile İngilizce Öğreniyorum – Resimler Eşliğinde 1000 Sözcük (Karton Kapak)

Ayşegül ile İngilizce Öğreniyorum – Resimler Eşliğinde 1000 Sözcük (Karton Kapak)

Sylvie Decaux

Ayşegül – Akıllı Köpek

Ayşegül – Akıllı Köpek

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Dört Mevsim

Ayşegül – Dört Mevsim

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Çiftlikte Bir Gün

Ayşegül – Çiftlikte Bir Gün

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Kıyafet Balosuna Hazırlanıyor

Ayşegül – Kıyafet Balosuna Hazırlanıyor

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Denizin Tadını Çıkarıyor

Ayşegül – Denizin Tadını Çıkarıyor

Gilbert Delahaye

Çocuk Olmaya Hakkım Var (Karton Kapak)

Çocuk Olmaya Hakkım Var (Karton Kapak)

Alain Serres

Ayşegül – Küçük Aşçılar

Ayşegül – Küçük Aşçılar

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Amerika’ya Vapurla Yolculuk

Ayşegül – Amerika’ya Vapurla Yolculuk

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Evin Hayaleti

Ayşegül – Evin Hayaleti

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Çiçek Şenliğinde

Ayşegül – Çiçek Şenliğinde

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Hayvanat Bahçesinde

Ayşegül – Hayvanat Bahçesinde

Gilbert Delahaye

Ayşegül ile İngilizce Öğreniyorum – Resimler Eşliğinde 1000 Sözcük (Sert Kapak)

Ayşegül ile İngilizce Öğreniyorum – Resimler Eşliğinde 1000 Sözcük (Sert Kapak)

Sylvie Decaux

Ayşegül – Yorucu Bir Gün (5 Ayşegül Macerası – 4)

Ayşegül – Yorucu Bir Gün (5 Ayşegül Macerası – 4)

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Arkadaşımız (5 Ayşegül Macerası – 2)

Ayşegül – Arkadaşımız (5 Ayşegül Macerası – 2)

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Peri Masalı (5 Ayşegül Macerası – 7)

Ayşegül – Peri Masalı (5 Ayşegül Macerası – 7)

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Eğleniyor (5 Ayşegül Macerası – 1)

Ayşegül – Eğleniyor (5 Ayşegül Macerası – 1)

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Yetenekli Prenses (5 Ayşegül Macerası – 5)

Ayşegül – Yetenekli Prenses (5 Ayşegül Macerası – 5)

Gilbert Delahaye

Çocuk Olmaya Hakkım Var

Çocuk Olmaya Hakkım Var

Alain Serres

Komançi 2 – Üç Albüm Birden

Komançi 2 – Üç Albüm Birden

Greg

Komançi 3 – Üç Albüm Birden

Komançi 3 – Üç Albüm Birden

Greg

Ayşegül – Doğada (5 Ayşegül Macerası – 3)

Ayşegül – Doğada (5 Ayşegül Macerası – 3)

Gilbert Delahaye

Küçük Prens 19 – Küpiks Gezegeni

Küçük Prens 19 – Küpiks Gezegeni

Clotilde Bruneau

Komançi – Üç Albüm Birden

Komançi – Üç Albüm Birden

Greg

Küçük Prens 13 – Gözyaşı Gezegeni

Küçük Prens 13 – Gözyaşı Gezegeni

Clotilde Bruneau

Ayşegül – Yaşasın Tatil (5 Ayşegül Macerası – 9)

Ayşegül – Yaşasın Tatil (5 Ayşegül Macerası – 9)

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Seyahatte (5 Ayşegül Macerası – 8)

Ayşegül – Seyahatte (5 Ayşegül Macerası – 8)

Gilbert Delahaye

Ayşegül – Becerikli Prenses (5 Ayşegül Macerası – 6)

Ayşegül – Becerikli Prenses (5 Ayşegül Macerası – 6)

Gilbert Delahaye

Ayıcık Ernest ile Farecik Célestine’in Romanı

Ayıcık Ernest ile Farecik Célestine’in Romanı

Daniel Pennac

Ayşegül Arkadaşlarıyla – 1’den 12’ye Saymayı Öğreniyor (Çıkartmalı)

Ayşegül Arkadaşlarıyla – 1’den 12’ye Saymayı Öğreniyor (Çıkartmalı)

Gilbert Delahaye

Demiryolu Haydutları – Red Kit 30

Demiryolu Haydutları – Red Kit 30

Goscinny

Ayşegül – Harikalar Sirki

Ayşegül – Harikalar Sirki

Gilbert Delahaye

Yayına Hazırladığı Kitaplar

Editörlüğünü Yaptığı Kitaplar

Baloncu Dede ve Üç Küçük Yaramaz (Karton Kapak)

Baloncu Dede ve Üç Küçük Yaramaz (Karton Kapak)

Feridun Oral

Blacksad 2. Cilt – Arktik Irk (Karton Kapak)

Blacksad 2. Cilt – Arktik Irk (Karton Kapak)

Juan Díaz Canales

Düşman Aileler – Red Kit 21

Düşman Aileler – Red Kit 21

Goscinny

Blacksad 1. Cilt – Gölgeler Arasında Bir Yerde (Karton Kapak)

Blacksad 1. Cilt – Gölgeler Arasında Bir Yerde (Karton Kapak)

Juan Díaz Canales

Oklahoma Çölü’nde – Red Kit 18

Oklahoma Çölü’nde – Red Kit 18

Goscinny

Petrole Hücum – Red Kit 20

Petrole Hücum – Red Kit 20

Goscinny

Garfield ile Arkadaşları 6 – Garfield Anne

Garfield ile Arkadaşları 6 – Garfield Anne

Jim Davis

Garfield ile Arkadaşları 9 – Cehennem Sıcağı

Garfield ile Arkadaşları 9 – Cehennem Sıcağı

Jim Davis

Esrarengiz Arkadaşın Fısıldadıkları

Esrarengiz Arkadaşın Fısıldadıkları

Filiz Özdem

Düldül Kayıp – Red Kit 41

Düldül Kayıp – Red Kit 41

Claude Guylouis

Tetik Joe – Red Kit 42

Tetik Joe – Red Kit 42

Morris

Lord Badi – Red Kit 47

Lord Badi – Red Kit 47

Goscinny

Dick Digger’ın Madeni – Red Kit 34

Dick Digger’ın Madeni – Red Kit 34

Morris

Sarah Bernhardt – Red Kit 62

Sarah Bernhardt – Red Kit 62

J. Léturgie

Haydut Ana – Red Kit 55

Haydut Ana – Red Kit 55

X. Fauche

Oklahoma Jim – Red Kit 54

Oklahoma Jim – Red Kit 54

J. Léturgie

Benekli Faremi Gördünüz mü? (Karton Kapak)

Benekli Faremi Gördünüz mü? (Karton Kapak)

Feridun Oral

Rodeo – Red Kit 37

Rodeo – Red Kit 37

Morris

Şarkı Söyleyen Tel – Red Kit 64

Şarkı Söyleyen Tel – Red Kit 64

Goscinny

Arizona – Red Kit 40

Arizona – Red Kit 40

Morris

Mezartaşı Kasabası – Red Kit 56

Mezartaşı Kasabası – Red Kit 56

X. Fauche

Joss Jamon’a Karşı – Red Kit 31

Joss Jamon’a Karşı – Red Kit 31

Goscinny

Beyaz Atlı – Red Kit 70

Beyaz Atlı – Red Kit 70

Goscinny

Sahte Peygamber – Red Kit 60

Sahte Peygamber – Red Kit 60

Patrick Nordmann

İmparator – Red Kit 66

İmparator – Red Kit 66

Goscinny

Billy The Kid’in Mahkemesi – Red Kit 29

Billy The Kid’in Mahkemesi – Red Kit 29

Goscinny

Darağacı – Red Kit 36

Darağacı – Red Kit 36

Goscinny

Red Kit Pinkerton’a Karşı – Red Kit 38

Red Kit Pinkerton’a Karşı – Red Kit 38

Tonino Benacquista

Tek Kollu Haydut – Red Kit 35

Tek Kollu Haydut – Red Kit 35

Bob de Groot

Apaçi Kanyonu – Red Kit 48

Apaçi Kanyonu – Red Kit 48

Goscinny

Daltonların Yeğeni – Red Kit 32

Daltonların Yeğeni – Red Kit 32

Goscinny

Calamity Jane – Red Kit 71

Calamity Jane – Red Kit 71

Goscinny

Ressam – Red Kit 67

Ressam – Red Kit 67

Bob de Groot

Mississippi Köprüsü – Red Kit 52

Mississippi Köprüsü – Red Kit 52

J. Léturgie

Red Kit – Toplu Albümleri 1 – 1946/1949

Red Kit – Toplu Albümleri 1 – 1946/1949

Morris

Altına Hücum – Red Kit 58

Altına Hücum – Red Kit 58

J. Léturgie

Barut Fıçısı – Red Kit 65

Barut Fıçısı – Red Kit 65

Lo Hartog Van Banda

Örümcek Ayak – Red Kit 27

Örümcek Ayak – Red Kit 27

Goscinny

Şerif Okulu – Red Kit 39

Şerif Okulu – Red Kit 39

Goscinny

Kovboy Çırağı – Red Kit 59

Kovboy Çırağı – Red Kit 59

Achdé

Red Kit’in Nişanlısı – Red Kit 73

Red Kit’in Nişanlısı – Red Kit 73

Guy Vidal

Jesse James – Red Kit 25

Jesse James – Red Kit 25

Goscinny

Daltonların İzinde – Red Kit 44

Daltonların İzinde – Red Kit 44

Goscinny

Ödül Avcısı – Red Kit 68

Ödül Avcısı – Red Kit 68

Goscinny

Tehlikeli Geçit – Red Kit 33

Tehlikeli Geçit – Red Kit 33

Goscinny

Daltonların Namus Sözü – Red Kit 28

Daltonların Namus Sözü – Red Kit 28

Goscinny

Yalnız Atlı – Red Kit 63

Yalnız Atlı – Red Kit 63

Tonino Benacquista

Perili Çiftlik – Red Kit 49

Perili Çiftlik – Red Kit 49

Claude Guylouis

Kanunsuzlar – Red Kit 26

Kanunsuzlar – Red Kit 26

Morris

Blacksad 4. Cilt – Cehennem, Sessizlik… (Karton Kapak)

Blacksad 4. Cilt – Cehennem, Sessizlik… (Karton Kapak)

Juan Díaz Canales

Dalton Ana – Red Kit 61

Dalton Ana – Red Kit 61

Goscinny

Daltonlar Düğünde – Red Kit 50

Daltonlar Düğünde – Red Kit 50

J. Léturgie

Hayalet Avı – Red Kit 43

Hayalet Avı – Red Kit 43

Lo Hartog Van Banda

Daltonların Kaçışı – Red Kit 45

Daltonların Kaçışı – Red Kit 45

Goscinny

Garfield ile Arkadaşları 7 – Bir Noel Hikâyesi

Garfield ile Arkadaşları 7 – Bir Noel Hikâyesi

Jim Davis

Red Kit – Toplu Albümleri 5 – 1957/1959

Red Kit – Toplu Albümleri 5 – 1957/1959

Goscinny

Red Kit – Toplu Albümleri 3 – 1952/1956

Red Kit – Toplu Albümleri 3 – 1952/1956

Goscinny

Red Kit – Toplu Albümleri 10 – 1964/1966

Red Kit – Toplu Albümleri 10 – 1964/1966

Goscinny

Garfield ile Arkadaşları 6 – Hindilere Özgürlük

Garfield ile Arkadaşları 6 – Hindilere Özgürlük

Jim Davis

Red Kit – Toplu Albümleri 8 – 1962/1963

Red Kit – Toplu Albümleri 8 – 1962/1963

Goscinny

Red Kit – Toplu Albümleri 4 – 1956/1957

Red Kit – Toplu Albümleri 4 – 1956/1957

Goscinny

Kara Tepeler – Red Kit 22

Kara Tepeler – Red Kit 22

Goscinny

Red’in Çocukluğu – Red Kit 51

Red’in Çocukluğu – Red Kit 51

J. Léturgie

Papatya Kasabası – Red Kit 24

Papatya Kasabası – Red Kit 24

Goscinny

Benekli Faremi Gördünüz mü?

Benekli Faremi Gördünüz mü?

Feridun Oral

Vahşi Batı Efsanesi – Red Kit 69

Vahşi Batı Efsanesi – Red Kit 69

Patrick Nordmann

Mavi Ayaklara Karşı – Red Kit 23

Mavi Ayaklara Karşı – Red Kit 23

Goscinny

Dikenli Teller – Red Kit 16

Dikenli Teller – Red Kit 16

Goscinny

Red Kit – Toplu Albümleri 9 – 1963/1964

Red Kit – Toplu Albümleri 9 – 1963/1964

Morris

Garfield ile Arkadaşları 8 – Gizli Ajan

Garfield ile Arkadaşları 8 – Gizli Ajan

Jim Davis

Baloncu Dede ve Üç Küçük Yaramaz (Sert Kapak)

Baloncu Dede ve Üç Küçük Yaramaz (Sert Kapak)

Feridun Oral

Red Kit – Toplu Albümleri 7 – 1961/1962

Red Kit – Toplu Albümleri 7 – 1961/1962

Morris

Rintintin’in Mirası – Red Kit 72

Rintintin’in Mirası – Red Kit 72

Goscinny

Red Kit – Toplu Albümleri 6 – 1959/1960

Red Kit – Toplu Albümleri 6 – 1959/1960

Goscinny

Red Kit – Toplu Albümleri 2 – 1949/1952

Red Kit – Toplu Albümleri 2 – 1949/1952

Morris

Garfield ile Arkadaşları 2 – Mısırlı Kediler

Garfield ile Arkadaşları 2 – Mısırlı Kediler

Jim Davis

Garfield ile Arkadaşları 8 – Peşimdeki Casus

Garfield ile Arkadaşları 8 – Peşimdeki Casus

Jim Davis

Mississippi Kumarbazı – Red Kit 19

Mississippi Kumarbazı – Red Kit 19

Goscinny

Garfield ile Arkadaşları 3 – Catzilla

Garfield ile Arkadaşları 3 – Catzilla

Jim Davis

Daltonların Bankası – Red Kit 57

Daltonların Bankası – Red Kit 57

Bob de Groot

Daltonlar Kanada’da – Red Kit 11

Daltonlar Kanada’da – Red Kit 11

Goscinny

Daltonların Unutkanlığı – Red Kit 53

Daltonların Unutkanlığı – Red Kit 53

J. Léturgie

Garfield ile Arkadaşları 7 – Av Başlıyor

Garfield ile Arkadaşları 7 – Av Başlıyor

Jim Davis

Garfield ile Arkadaşları 1 – Pisibalığı

Garfield ile Arkadaşları 1 – Pisibalığı

Jim Davis

Blacksad 2

Blacksad 2

Juanjo Guarnido

Demiryolu Haydutları – Red Kit 30

Demiryolu Haydutları – Red Kit 30

Goscinny

Washington’un Adamı – Red Kit 17

Washington’un Adamı – Red Kit 17

Laurent Gerra

Fotoğrafladığı Kitaplar

Resimlediği Kitaplar

Uyarladığı Kitaplar