Merete Çakmak

Merete Çakmak Danimarka’da doğdu, 1983’de eşiyle Türkiye’ye yerleşti. Yirmi yılı aşkın süredir başta Türkçeden İngilizceye olmak üzere çeviriler yapmaktadır. Özellikle tarih, sanat ve yemek konularında çok sayıda kitabın ve dergi makalesinin çevirisini yaptı.

Almancadan İngilizceye çevirdiği Friederich Unger’ın “Konditorei des Orients” adlı eseri, Priscilla Mary Işın tarafından yayına hazırlandı ve 2003 yılında Kegan Paul yayınevi tarafından İngiltere’de basıldı.

Priscilla Mary Işın ile birlikte hazırladığı  “Anadolu Kuş Adları Sözlüğü”  Kitap Yayınevi tarafından 2005’te yayımladı.

Evli, iki çocuk ve üç torun sahibi Merete Çakmak, İstanbul’da yaşıyor.