Z. Ceyil Özmen
Kadıköy Anadolu Lisesi’nden mezun olduktan sonra Boğaziçi Üniversitesi İ.İ.B.F. Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü’nü bitirdi. Bir süre ekonomi basınında deneyim kazandıktan sonra, yapımcılığa başladı. Daha çok belgesel ve kurumsal film yapımcılığı alanlarında uzmanlaştı, yanı sıra metin yazarı olarak çeşitli projelerde yer aldı. Çeşitli sivil toplum kuruluşlarında yönetici olarak görev aldığı dönemlerin dışında yapımcılık ve metin yazarlığını kesintisiz sürdürdü. Henüz çocuk yaştayken tanıştığı ve büyük lezzet aldığı İngiliz dili ve edebiyatından bir daha asla kopmadı. Yapımcılıkla eşzamanlı olarak zaman zaman çeşitli alanlardaki çeviri projelerinde yer aldıktan sonra edebiyat çevirmenliğine yöneldi. Özmen’in çevirisini yaptığı Janet Frame romanları “Baykuşlar Öterken” ve “Bir Başka Yaza Doğru”Yapı Kredi Yayınları yapıtları arasında yer aldı.
